Keine exakte Übersetzung gefunden für ذو استعداد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ذو استعداد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The national anthem shows that the country's doors are open to all people of goodwill, from wherever they may come, by proclaiming Côte d'Ivoire the “country of hospitality”.
    أما النشيد الوطني فيتغنى بكوت ديفوار “بلد الحفاوة”، وبذلك يفتح أبواب البلد أمام جميع ذوي الاستعداد الحسن أيا كان مأتاهم.
  • (e) The need to give affected persons sufficient time to prepare for the law.
    (ﻫ) ضرورة إعطاء الأشخاص ذوي المصلحة وقتا كافيا للاستعداد للقانون.
  • For example, it may not be possible to obtain competitively bid contracts if there are insufficient local providers willing or able to provide goods and services as a mission is being established.
    فقد يتعذر مثلا الحصول على عروض تنافسية للعقود، في حالة عدم وجود العدد الكافي من المتعهدين المحليين، ذوي الاستعداد أو القدرة على توفير البضائع والخدمات الضرورية، أثناء تأسيس إحدى البعثات.
  • Recently, these have included the design and implementation of special operations named “Illegal”, “Clear Sweep” and “Private abode”, with a view to stepping up investigations in the housing sector, hotels, stations, markets and hostels in order to trace persons illegally present in Belarusian territory and adopt preventive measures to identify entities liable to engage in terrorist activities.
    وجرى مؤخرا، ضمن أشياء أخرى، إعداد وتنفيذ عمليات خاصة بأسماء “المخالفين للقانون” و “شبكة الصيد” و “الشقق الخاصة”، بغية تعزيز العمل في المناطق السكنية، والفنادق، ومحطات السكك الحديدية، والأسواق، ومناطق السكن الجماعي بهدف الكشف عن الأشخاص المتواجدين بصورة غير مشروعة في أراضي بيلاروس، وتطبيق تدابير وقائية للكشف عن الرعايا ذوي الاستعداد للقيام بأعمال إرهابية.
  • Horace Guildermayer, scholar and antiquarian, ready to fight and die at your service.
    ،(أنا (هاريس جيلدلمير .باحث للمعرفة ، و ذو أثرية .و على أستعداد للموت فى خدمتكَ
  • The challenge is to raise sufficient venture capital and to identify a sufficient number of knowledgeable entrepreneurs willing to seize the opportunity to develop the agricultural sectors and run biodiesel refineries in remote rural areas.
    ويتمثل التحدي في جمع رأس مال استثماري كاف، وتحديد عدد كاف من أصحاب المشاريع ذوي الخبرة والاستعداد لاغتنام الفرصة لتطوير القطاعات الزراعية وتشغيل معامل لتكرير الديزل الحيوي في المناطق الريفية النائية.
  • Live fire training is critical to enhance combat readiness for all our military personnel and must occur in some location.
    والتدريب بالذخيرة الحية هو ذو أهمية حاسمة لتعزيز الاستعداد القتالي لجميع أفراد قواتنا العسكرية ويجب أن يجري في موقع ما.
  • On 24 August 2005, elections were held, and we now have an elected pool of 27 experienced jurists who are willing to serve the Tribunal as ad litem Judges.
    وفي 24 آب/أغسطس 2005، أُجريت انتخابات، ولدينا الآن مجموعة منتخبة من 27 من فقهاء قانونيين من ذوي الخبرة، وهم على استعداد لخدمة المحكمة بصفتهم قضاة مخصصين.
  • Fourthly, we must continue to have a strong cadre of able staff prepared to keep the protection of civilians at the forefront in their discussions with relevant authorities, including non-State actors where appropriate.
    رابعا، يجب أن يظل لدينا كادر قوي من الموظفين ذوي المقدرة لديهم الاستعداد لإبقاء حماية المدنيين في صدارة مناقشاتهم مع السلطات ذات الصلة، بما فيها الجهات الفاعلة من غير الدول إذا لزم.
  • Roster management could become considerably more burdensome; moreover, it was doubtful that highly skilled candidates would be willing to wait months or even years before being recruited.
    فقد تنطوي عملية إدارة القوائم على أعباء لا يستهان بها؛ وعلاوة على ذلك، من المشكوك فيه أن المرشّحين ذوي المهارات العالية على استعداد للانتظار لشهور، بل ولسنوات، حتى يتم توظيفهم.